• Titulo original: Babel-17
• Autor: Samuel R. Delany
• Año: 1966
• Premios: Premio Nébula
• Descarga: A través de Sidera Visus
• Argumento: La humanidad está inmersa en una intermitente guerra intergaláctica. Una famosa poetisa es contratada para descifrar unos extraños mensajes, con el nombre en clave babel-17, que inundan las ondas de radio antes de unos actos de sabotaje ocurridos los últimos meses.

Reseña

Aunque se intuye la brillantez de los pasajes que juegan con la relación entre lenguaje/mente/realidad la traducción empaña bastante el resultado final.  La historia que sirve como mcguffin para las reflexiones sobre el lenguaje es bastante pobre y carente de sentido. Salvables son un par de ideas originales. La primera es la división de la sociedad entre gente «Aduana» ( con empleo fijo dedicados a actividades rutinarias ) y  «Transporte» ( exploradores espaciales y resto de calaña unida a sus actividades ). Otra propuesta original es que los encargados de controlar los sensores y la navegación de las naves son los «descorporeizados» mentes de personas fallecidas liberadas de sus cuerpos.